Marco Legal
Incoterms Términos comerciales internacionales Los Incoterms son un conjunto de reglas internacionales, de
aceptación voluntaria por las partes, que determina el alcance de las cláusulas
comerciales incluidas en el contrato de compraventa internacional. La palabra
Incoterms viene de la contracción del inglés (international Commercial
terms). Los Incoterms se caracterizan por siglas o abreviaturas que
indican su contenido. Cada una de ellas encierra un conjunto de obligaciones que
deben ser asumidas por las partes, vendedor y comprador, que intervienen en una
compraventa internacional. El propósito de los Incoterms es el de proveer un
grupo de reglas internacionales para la interpretación de los términos más
usados en el comercio internacional. Gracias a su uniformidad y extensión, estos
términos reducen la incertidumbre derivada de las múltiples interpretaciones que
países con legislación, usos y costumbres diferentes, suelen dar a las
transacciones comerciales. En 1919 surgió el sistema de cotizaciones
internacionales definiciones para el Comercio Extranjero Americano. En 1936 la
Cámara de Comercio Internacional establece los International Commerce Terms.
Dada la evolución del comercio internacional estas normas con el transcurso del
tiempo han sido revisadas y actualizadas en 1946, 1953, 1967, 1976, 1980, 1990 y
2000.
Se han actualizado regularmente para adecuarse al desarrollo del
comercio internacional. Los Incoterms 2000 toman en consideración la reciente
difusión de zonas libres de aduanas, el incremento del uso de las comunicaciones
electrónicas en las transacciones comerciales y los cambios en la práctica del
transporte. A medida que pasa de una condición de venta a otra, en el orden
establecido en los Incoterms, aumentan las obligaciones del vendedor y
disminuyen las del comprador. Por ello, en los contratos comerciales se adoptará
la cláusula que exprese mejor los intereses en juego y la experiencia comercial
de las partes. Principales características
Los puntos más importantes de
los Incoterms se refieren a: · la entrega, · los riesgos, · los gastos, y · los documentos. Es decir que los Incoterms determinan: •
el alcance del precio,
•
en qué momento y
dónde se produce la transferencia de riesgos sobre la mercancía del vendedor
hacia el comprador,
•
el lugar de entrega de la
mercancía,
•
quién contrata y paga el transporte,
•
quién
contrata y paga el seguro, y
•
qué documentos tramita cada parte y su
costo. CFR Cost and freight / costo y flete
(puerto destino
convenido).
Significa que el vendedor ha de pagar los gastos y el flete
necesarios para hacer llegar la mercancía al puerto de destino convenido. Obligaciones del vendedor: 1.
Mercancía, factura y documentos
necesarios.
2.
Empaque y embalaje.
3.
Acarreo (fábrica al
lugar de exportación).
4.
Aduana (documentos, permisos, requisitos,
impuestos).
5.
Gastos de exportación (almacenajes, agente aduanal,
maniobra).
6.
Flete (del lugar de exportación al lugar de
importación).
Obligaciones del comprador Obligaciones del Comprador
1.
Seguro.
2.
Gastos de importación (maniobras,
almacenajes, agentes aduanales).
3.
Aduana (permisos, requisitos,
impuestos, otros documentos).
10.
Acarreo y seguro (lugar de
importación a planta).
11.
Demoras.
12.
Pago de la
mercancía. CIF Cost insurance and freight / costo seguro y flete
(puerto destino convenido).
Significa que el vendedor tiene las mismas
obligaciones que bajo CFR pero, además, ha de conseguir seguro marítimo de
cobertura de los riesgos de pérdida o daño de la mercancía. Durante el
transporte, el vendedor contrata y paga la prima correspondiente. Obligaciones del vendedor 1
Mercancía, factura y documentos
necesarios.
2
Empaque y embalaje.
3
Acarreo (fábrica al
lugar de exportación).
4
Aduana (documentos, permisos, requisitos,
impuestos).
5
Gastos de exportación (almacenajes, agente aduanal,
maniobra).
6
Flete (de lugar de exportación a lugar de
importación).
7
Seguro. Obligaciones del comprador
1
Gastos de importación
(maniobras, almacenajes, agentes aduanales).
2
Aduana (permisos,
requisitos, impuestos, otros documentos).
3
Acarreo y seguro (lugar de
importación a la planta).
4
Demoras.
5
Pago de la
mercancía. CIP Carriage and insurance paid to / Transporte y seguro pagado
hasta (lugar destino convenido).
Significa que el vendedor tiene las mismas
obligaciones que bajo CPT con el añadido de que debe conseguir un seguro, para
la carga contra el riesgo que soporta el comprador, de pérdida o daño de
mercancía durante el transporte. El vendedor contratará el seguro y pago de la
prima. Obligaciones del vendedor 1
Mercancía, factura y documentos
necesarios.
2
Empaque y embalaje.
3
Acarreo (fábrica al
lugar de exportación).
4
Aduana (documentos, permisos, requisitos,
impuestos).
5
Gastos de exportación (almacenaje, agente aduanal,
maniobra).
6
Flete (del lugar de exportación al lugar de
importación).
7
Seguro.
8
Gastos de importación (maniobras,
almacenajes, agentes aduanales).
10
Acarreo y seguro (lugar de
importación a la planta). Obligaciones del comprador
1
Aduana (permisos,
requisitos, impuestos otros documentos).
2
Demoras.
3
Pago
de la mercancía. CPT
Carriage paid to / Transporte pagado hasta (lugar
destino convenido)
Significa que el vendedor pagó el flete de transporte de
mercancía hasta el destino mencionado.
Se recomienda especificar punto
(crítico) de entrega. Obligaciones del vendedor 1.- Mercancía, factura y documentos
necesarios.
2.- Empaque y embalaje.
3.- Acarreo (fábrica al
lugar de exportación).
4
Aduana (documentos, permisos, requisitos,
impuestos).
5
Gastos de exportación (almacenajes, agente aduanal,
maniobra).
6
Flete (del lugar de exportación al lugar de
importación).
7
Seguro.
8
Gastos de importación (maniobras,
almacenajes, agentes aduanales).
9
Aduana (permisos, requisitos,
impuestos, otros documentos).
10
Acarreo y seguro (lugar de
importación a planta) parcial. Obligaciones del comprador
1
Acarreo y seguro (lugar
de importación a planta) parcial.
2
Demoras.
3
Pago de la
mercancía. DAF Delivered at frontier / Entrega en frontera (lugar
convenido).
Significa que el vendedor ha cumplido su obligación de entrega
cuando ha puesto la mercancía despachada en la aduana para la exportación en el
punto y lugar convenidos de la frontera, pero antes de la aduana fronteriza del
país comprador. Sólo para tráfico terrestre. Obligaciones del vendedor 1
Mercancía, factura y documentos
necesarios.
2
Empaque y embalaje.
3
Acarreo (fábrica al
lugar de exportación).
4
Aduana (documentos, permisos, requisitos,
impuestos).
5
Gastos de exportación (almacenajes, agente aduanal,
maniobra).
6
Flete (del lugar de exportación al lugar de importación)
parcial.
7
Seguro (parcial). Obligaciones del comprador
1
Flete (del lugar de
exportación a lugar de importación) parcial.
2
Seguro
parcial.
3
Gastos de importación (maniobras, almacenajes, agentes
aduanales).
4
Aduana (permisos, requisitos, impuestos otros
documentos).
5
Acarreo y seguro (lugar de importación a
planta).
6
Demoras.
7
Pago de la mercancía. DDP Delivered duty paid /
Entregada, derechos
pagados
Significa que el vendedor ha cumplido su obligación de entregar la
mercancía cuando ha sido puesta a disposición en el lugar convenido del país de
importación. El vendedor ha de asumir todos los gastos y riesgos incluidos
derechos, impuestos y otras cargas por llevar la mercancía hasta aquel lugar,
una vez despachada en la aduana de importación. Obligaciones del vendedor 1
Mercancía, factura y documentos
necesarios.
2
Empaque y embalaje.
3
Acarreo (fábrica al
lugar de exportación).
4
Aduana (documentos, permisos, requisitos,
impuestos).
5
Gastos de exportación (almacenajes, agente aduanal,
maniobra).
6
Flete (del lugar de exportación a lugar de
importación).
7
Seguro.
8
Gastos de importación (maniobras,
almacenajes, agentes aduanales).
9
Aduana (permisos, requisitos,
impuestos, otros documentos).
10
Acarreo y seguro (lugar de
importación a la planta).
11
Demoras. Obligaciones del comprador
1
Pago de la
mercancía. DDU
Delivered duty unpaid / Entregada, derechos no
pagados
Significa que el vendedor ha cumplido su obligación de entregar la
mercancía cuando ha sido puesta a disposición en el lugar convenido del país de
importación. El vendedor ha de asumir todos los gastos y riesgos relacionados
con llevar la mercancía hasta aquel lugar (excluidos derechos, impuestos y otras
cargas oficiales exigibles a la importación), así como los gastos y riesgos de
llevar a cabo las formalidades aduaneras. Obligaciones del vendedor 1
Mercancía, factura y documentos
necesarios.
2
Empaque y embalaje.
3
Acarreo (fábrica al
lugar de exportación).
4
Aduana (documentos, permisos, requisitos,
impuestos).
5
Gastos de exportación (almacenajes, agente aduanal,
maniobra).
6
Flete (del lugar de exportación al lugar de
importación).
7
Seguro.
8
Gastos de importación (maniobras,
almacenajes, agentes aduanales).
9
Acarreo y seguro (lugar de
importación a la planta).
11
Demoras. Obligaciones del comprador
1
Aduana (permisos,
requisitos, impuestos, otros documentos).
2
ago de la
mercancía. DEQ Delivered ex quay (duty paid) / Entregada en muelle
(Puerto destino convenido)
Significa que el vendedor ha cumplido su
obligación de entrega cuando ha puesto la mercancía a disposición del comprador
sobre el muelle (desembarcadero) en el puerto de destino convenido y despachado
en aduana para la importación. Obligaciones del vendedor 1
Mercancía, factura y documentos
necesarios.
2
Empaque y embalaje.
3
Acarreo (fábrica al
lugar de exportación).
4
Aduana (documentos, permisos, requisitos,
impuestos).
5
Gastos de exportación (almacenajes, agente aduanal,
maniobra).
6
Flete (del lugar de exportación al lugar de importación).
7
Seguro.
8
Gastos de importación (maniobras, almacenajes,
agentes aduanales).
9
Aduana (permisos, requisitos, impuestos, otros
documentos). Obligaciones del comprador
1
Acarreo y seguro (lugar
de importación a la planta).
2
Demoras.
3
Pago de la
mercancía. DES Delivered ex ship / Entregada sobre muelle
(puerto
destino convenido)
Significa que el vendedor ha cumplido su obligación de
entrega, cuando ha puesto la mercancía a disposición del comprador a bordo del
buque en el puerto de destino convenido, sin despacharla en aduana para la
importación. Obligaciones del vendedor 1
Mercancía, factura y documentos
necesarios.
2
Empaque y embalaje.
3
Acarreo (fábrica al
lugar de exportación).
4
Aduana (documentos, permisos, requisitos,
impuestos).
5
Gastos de exportación (almacenajes, agente aduanal,
maniobra).
6
Flete (del lugar de exportación a lugar de
importación).
7
Seguro. Obligaciones del comprador
1
Gastos de importación
(maniobras, almacenajes, agentes aduanales).
2
Aduana (permisos,
requisitos, impuestos, otros documentos).
3
Acarreo y seguro (lugar de
importación a la planta).
4
Demoras.
5
Pago de la
mercancía. EXW Exworks / En fábrica
(lugar convenido).
Significa
que el vendedor ha cumplido su obligación de entrega cuando ha puesto la
mercancía en su establecimiento a disposición del comprador. Por ejemplo:
fábrica, taller, almacén, etcétera. Obligaciones del vendedor 1
Mercancía, factura y documentos
necesarios.
2
Empaque y embalaje. Obligaciones del comprador
1
Acarreo (fábrica al
lugar de exportación).
2
Aduana (documentos, permisos, requisitos,
impuestos).
3
Gastos de exportación (almacenajes, agente aduanal,
maniobra).
4
Flete (del lugar de exportación al lugar de importación).
5
Seguro.
6
Gastos de importación (maniobras, almacenajes,
agentes aduanales).
7
Aduana (permisos, requisitos, impuestos, otros
documentos).
8
Acarreo y seguro (lugar de importación a
planta).
9
Demoras.
10
Pago de la mercancía. FAS Free along ship / Franco a costado de buque
(puerto de
carga convenido).
Significa que el vendedor cumple con su obligación de
entrega cuando la mercancía ha sido colocada al costado del buque sobre el
muelle o en barcazas en el puerto de embarque convenido. Obligaciones del vendedor 1
Mercancía, factura y documentos
necesarios.
2
Empaque y embalaje.
3
Acarreo (fábrica al
lugar de exportación).
4
Aduana (documentos, permisos, requisitos,
impuestos).
5
Gastos de exportación (almacenajes, agente aduanal,
maniobra) parcial. Obligaciones del comprador
1
Gastos de exportación
(almacenajes, agente aduanal, maniobra) parcial.
2
Flete (de lugar de
exportación a lugar de importación).
3
Seguro.
4
Gastos de
importación (maniobras, almacenajes, agentes aduanales).
5
Aduana
(permisos, requisitos, impuestos otros documentos).
6
Acarreo y seguro
(lugar de importación a planta).
7
Demoras.
8
Pago de la
mercancía. FCA Free carrier / Franco transportista (lugar
convenido).
Significa que el vendedor ha cumplido su obligación de entrega
cuando la ha puesto despachada de aduana para la exportación a cargo del
transportista nombrado por el comprador en el lugar o punto acordado. Obligaciones del vendedor 1
Mercancía, factura y documentos
necesarios.
2
Empaque y embalaje.
3
Acarreo (fábrica al
lugar de exportación).
4
Aduana (documentos, permisos, requisitos,
impuestos).
5
Gastos de exportación (almacenajes, agente aduanal,
maniobra). Obligaciones del comprador
1
Flete (del lugar de
exportación al lugar de importación).
2
Seguro.
3
Gastos de
importación (maniobras, almacenajes, agentes aduanales).
4
Aduana
(permisos, requisitos, impuestos, otros documentos).
5
Acarreo y
seguro (lugar de importación a la planta).
6
Demoras.
7
Pago
de la mercancía. FOB Free on board / Franco a bordo
(puerto de carga
convenido)
Significa que el vendedor cumple con su obligación de entrega
cuando la mercancía ha sobrepasado la borda del buque en el puerto de embarque
convenido. Obligaciones del vendedor 1
Mercancía, factura y documentos
necesarios.
2
Empaque y embalaje.
3
Acarreo (fábrica al
lugar de exportación).
4
Aduana.
5
Gastos de
exportación. Obligaciones del comprador
1 Flete (del lugar de
exportación al lugar de importación).
2 Seguro.
3 Gastos de
importación.
4 Aduana.
5 Acarreo y seguro (lugar de
importación a planta).
6 Demoras.
7 Pago de la
mercancía. El conocimiento de los diversos medios de transporte, puertos,
seguros, tránsitos, régimen aduanero en destino, es lo que debe decidir la
elección del término adecuado. Los Incoterms 2000 son la obra del Grupo de Trabajo sobre
Términos Comerciales de la Cámara de Comercio Internacional (CCI).
|