{"id":10219,"date":"2016-05-16T07:03:12","date_gmt":"2016-05-16T07:03:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.maritimoportuario.cl\/mp\/?p=10219"},"modified":"2016-05-16T02:36:50","modified_gmt":"2016-05-16T02:36:50","slug":"como-supo-el-mundo-del-abordaje-de-prat-y-del-impacto-que-el-combate-en-iquique-genero-entre-los-chilenos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.maritimoportuario.cl\/mp\/como-supo-el-mundo-del-abordaje-de-prat-y-del-impacto-que-el-combate-en-iquique-genero-entre-los-chilenos\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo supo el mundo del abordaje de Prat y del impacto que el combate en Iquique gener\u00f3 entre los chilenos"},"content":{"rendered":"

Cobertura de El Mercurio del Vapor incluy\u00f3 informaciones en cuatro idiomas sobre el enfrentamiento del Hu\u00e1scar y la Esmeralda, adem\u00e1s de la versi\u00f3n peruana de los hechos ocurridos el 21 de mayo de 1879, tanto en el puerto nortino como en Punta Gruesa, donde la Covadonga venci\u00f3 a la Independencia. <\/strong><\/em><\/p>\n

Modesto Molina era peruano y su pa\u00eds estaba en guerra con Chile. Pero reconoci\u00f3 el valor del capit\u00e1n Arturo Prat y de sus hombres, cuando hace 137 a\u00f1os escribi\u00f3 una cr\u00f3nica sobre el combate naval de Iquique.<\/span><\/p>\n

\u00abSe trab\u00f3 un combate recio por nuestra parte, y desesperado por la del enemigo, que ha demostrado un hero\u00edsmo espartano\u00bb, admite en su art\u00edculo, fechado el mismo 21 de mayo de 1879, en el entonces puerto peruano y hoy capital de la Regi\u00f3n de Tarapac\u00e1.<\/span><\/p>\n

\u00abEl comandante Prat de la Esmeralda salt\u00f3, rev\u00f3lver en mano, sobre la cubierta del Hu\u00e1scar gritando: \u00a1Al abordaje muchachos!\u00bb, consigna Molina (1844-1925) sobre el instante c\u00falmine de aquel combate, en la nota que redact\u00f3 para El Comercio de Iquique, diario que \u00e9l mismo hab\u00eda fundado.<\/span><\/p>\n

La cr\u00f3nica del periodista peruano, que incluye adem\u00e1s detalles sobre el enfrentamiento de la Covadonga y la Independencia en Punta Gruesa, forma parte de la amplia cobertura que El Mercurio del Vapor hizo de ambas acciones b\u00e9licas, en su edici\u00f3n del 31 de mayo de 1879. Solo diez d\u00edas despu\u00e9s de los combates, cuando el tel\u00e9grafo con el norte estaba interrumpido y buena parte de las comunicaciones se hac\u00edan a\u00fan por v\u00eda mar\u00edtima.<\/span><\/p>\n

Peri\u00f3dico de alcance internacional<\/span><\/strong><\/p>\n

El Mercurio del Vapor -\u00abrevista pol\u00edtica y de comercio en espa\u00f1ol e ingl\u00e9s\u00bb, seg\u00fan propia definici\u00f3n- fue un peri\u00f3dico que circul\u00f3 entre 1848 y 1880. Era un suplemento del diario \u00abEl Mercurio\u00bb y se distribu\u00eda a bordo de los grandes barcos que recalaban en Valpara\u00edso, antes de seguir viaje a otros pa\u00edses, lo que en la pr\u00e1ctica le daba un alcance internacional (ver relacionado).<\/span><\/p>\n

La publicaci\u00f3n dedic\u00f3 cuatro p\u00e1ginas a la cobertura de los dos combates navales, as\u00ed como al fervor popular que los hechos de Iquique y Punta Gruesa generaron en Santiago, Valpara\u00edso y otras ciudades. Difusi\u00f3n que reforz\u00f3 el entusiasmo de la ciudadan\u00eda frente al conflicto con Per\u00fa y Bolivia (ver relacionado).<\/span><\/p>\n

Cuatro mil l\u00edneas de informaci\u00f3n<\/span><\/strong><\/p>\n

Junto con la cr\u00f3nica de Modesto Molina, que el peri\u00f3dico presenta como la \u00abversi\u00f3n peruana\u00bb de los combates, la publicaci\u00f3n incluye otra detallada narraci\u00f3n desde la perspectiva chilena. Entre ambos relatos hay m\u00faltiples coincidencias, pero tambi\u00e9n algunos disensos.<\/span><\/p>\n

La edici\u00f3n incluye, adem\u00e1s, notas sobre multitudinarios \u00bb meetings \u00bb patri\u00f3ticos, colectas organizadas para levantar monumentos en memoria de los ca\u00eddos y hasta un poema en honor del \u00abh\u00e9roe de la Esmeralda\u00bb y de sus \u00abdignos compa\u00f1eros\u00bb, entre otras informaciones.<\/span><\/p>\n

A todo lo ancho de la p\u00e1gina y en m\u00e1s de cuatro mil l\u00edneas de texto, compuestas tipo a tipo en una imprenta, los despachos de El Mercurio del Vapor recobran actualidad, a las puertas de un nuevo 21 de mayo.<\/span><\/p>\n

La publicaci\u00f3n difundi\u00f3 en ediciones posteriores m\u00faltiples noticias sobre la marcha del conflicto. Algunas de ellas despachadas por Eloy Tem\u00edstocles Caviedes (1849-1902), periodista de \u00abEl Mercurio\u00bb, considerado el primer corresponsal de guerra chileno.<\/span><\/p>\n

Prat respondi\u00f3 \u00aba ca\u00f1onazos\u00bb<\/span><\/strong><\/p>\n

Tanto el relato chileno como el peruano concuerdan en que Prat gui\u00f3 a la Esmeralda junto a la costa de Iquique, para desincentivar el ca\u00f1oneo del Hu\u00e1scar. Ello, bajo la premisa de que los peruanos evitar\u00edan disparar sobre su puerto.<\/span><\/p>\n

\u00abUna vez que el monitor peruano se encontr\u00f3 a tiro de ca\u00f1\u00f3n con la Esmeralda, el almirante (Miguel) Grau le intim\u00f3 rendici\u00f3n, contest\u00e1ndole Prat a ca\u00f1onazos\u00bb, se lee en la versi\u00f3n nacional. El relato peruano ahonda sobre el punto, al consignar que el buque chileno \u00absosten\u00eda el fuego con un tes\u00f3n admirable\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00abCedamos la palabra a la prensa enemiga…\u00bb<\/span><\/strong><\/p>\n

La inclusi\u00f3n de la cr\u00f3nica redactada por Modesto Molina est\u00e1 antecedida por una nota de la redacci\u00f3n de \u00abEl Mercurio\u00bb que, de modo impl\u00edcito, apunta al deseo de entregar un relato ecu\u00e1nime: \u00abSe nos permitir\u00e1 s\u00ed, que a este respecto (los dos combates) cedamos la palabra a la prensa enemiga de Chile, la de los mismos peruanos. Dice El Comercio de Iquique, uno de los diarios que m\u00e1s nos ha insultado…\u00bb.<\/span><\/p>\n

Como sea, las dos narraciones consignan que mientras se bat\u00eda con el Hu\u00e1scar, el nav\u00edo de Prat recib\u00eda desde tierra fuego peruano. \u00abEl cual contest\u00f3 la corbeta con una andanada y con tiros de fusiler\u00eda tan sostenidos, que parec\u00edan los de dos ej\u00e9rcitos\u00bb, seg\u00fan detalla Molina.<\/span><\/p>\n

Grau \u00abdesesperado\u00bb<\/span><\/strong><\/p>\n

La narraci\u00f3n chilena consigna que las dos embarcaciones se batieron por cuatro horas y cuarenta minutos. Refriega en que el monitor peruano \u00abnada sufr\u00eda, a pesar de los certeros tiros de la Esmeralda, pues su coraza era invulnerable\u00bb.<\/span><\/p>\n

La corbeta chilena, en cambio, estaba maltrecha. Pero Prat y su gente continuaban luchando con la bandera al tope, lo que precipit\u00f3 el desenlace del combate.<\/span><\/p>\n

\u00abDesesperado Grau con la resistencia de nuestro buque, se lanz\u00f3 con toda fuerza contra \u00e9l, d\u00e1ndole un enorme espolonazo\u00bb, anota la versi\u00f3n redactada en Valpara\u00edso. Instante que Modesto Molina califica como \u00abel momento supremo\u00bb.<\/span><\/p>\n

Antes de que el Hu\u00e1scar embistiera a la embarcaci\u00f3n chilena, Grau pens\u00f3 que Prat cejar\u00eda. \u00abAl habla ambos buques, intim\u00f3 rendici\u00f3n a la Esmeralda, pero el jefe de la corbeta chilena se neg\u00f3 a arriar su bandera\u00bb, reconoce el cronista peruano.<\/span><\/p>\n

\u00abLa Esmeralda se hund\u00eda al grito de \u00a1Viva Chile!\u00bb<\/span><\/strong><\/p>\n

La suerte de la embarcaci\u00f3n chilena qued\u00f3 sellada luego de recibir tres espolonazos. Entonces, el nav\u00edo empez\u00f3 a desaparecer bajo las aguas.<\/span><\/p>\n

Las dos narraciones se detienen aqu\u00ed. Y ambas concuerdan en que la resistencia de los hombres de Prat se mantuvo hasta el \u00faltimo minuto.<\/span><\/p>\n

\u00abLa Esmeralda se hund\u00eda para siempre al grito de \u00a1Viva Chile!, lanzado por los tripulantes que no hab\u00edan muerto en el combate\u00bb, se lee en la cr\u00f3nica despachada en Valpara\u00edso.<\/span><\/p>\n

El relato peruano es coincidente, pero agrega un detalle: \u00abAl hundirse la Esmeralda, un ca\u00f1\u00f3n de popa hizo el \u00faltimo disparo, dando la tripulaci\u00f3n vivas a Chile\u00bb. M\u00e1s adelante, consigna un hecho cargado de simbolismo: \u00abEl pabell\u00f3n chileno fue el \u00faltimo que hall\u00f3 tumba en el mar\u00bb.<\/span><\/p>\n

Ingleses recordaron \u00abtiempos de Nelson\u00bb<\/span><\/strong><\/p>\n

La muerte de Prat a bordo del Hu\u00e1scar aparece tambi\u00e9n en las dos versiones: en ambas se especifica que falleci\u00f3 como consecuencia de lesiones de bala en la cabeza.<\/span><\/p>\n

El combate fue observado desde la distancia, entre otros, por los tripulantes de un barco ingl\u00e9s, el Turquoise. \u00ab(Ellos) dicen que desde los tiempos de Nelson (el legendario almirante brit\u00e1nico) no ha presenciado el mundo un hecho parecido al de la Esmeralda\u00bb, subraya la nota redactada en Valpara\u00edso.<\/span><\/p>\n

El \u00abdesaliento\u00bb peruano en Punta Gruesa<\/span><\/strong><\/p>\n

En las dos versiones, los cronistas intercalan los detalles de Iquique con lo ocurrido simult\u00e1neamente en Punta Gruesa, unos kil\u00f3metros al sur, donde se batieron la fragata blindada peruana Independencia con la ca\u00f1onera chilena Covadonga.<\/span><\/p>\n

Los dos nav\u00edos hab\u00edan combatido previamente en Iquique, pero la lucha cambi\u00f3 de escenario cuando la Covadonga, al mando de Carlos Condell, enfil\u00f3 al sur, seguida por los peruanos.<\/span><\/p>\n

A la altura de Punta Gruesa, la escaramuza se resolvi\u00f3 en favor de Chile. \u00abPreocupado de perseguir a la Covadonga (el comandante peruano) no cuidaba al mismo tiempo de dirigir su buque, el que no encontrando fondo suficiente, var\u00f3\u00bb.<\/span><\/p>\n

La narraci\u00f3n de Modesto Molina es muy semejante: \u00abDesgraciadamente, el blindado choc\u00f3 por un costado en una roca, abri\u00e9ndolo e inclin\u00e1ndolo de ese lado. En el acto se esparci\u00f3 el desaliento y la confusi\u00f3n (entre los peruanos)\u00bb.<\/span><\/p>\n

Encallada la Independencia, la Covadonga la ca\u00f1one\u00f3 antes de seguir a Antofagasta.<\/span><\/p>\n

\u00abFalso\u00bb que la Covadonga atacara a n\u00e1ufragos<\/span><\/strong><\/p>\n

En esta parte, la cr\u00f3nica peruana acusa a los chilenos de haber disparado sobre los marineros de la Independencia, cuando, ya fuera de combate, evacuaban la fragata. Pero la imputaci\u00f3n la despeja El Mercurio del Vapor: \u00abHaremos una sola rectificaci\u00f3n. Es completamente falso que la Covadonga disparara sobre la Independencia despu\u00e9s de rendida\u00bb.<\/span><\/p>\n

La publicaci\u00f3n va un paso m\u00e1s all\u00e1 y contrasta el desenlace de los dos combates: \u00abMientras la vieja Esmeralda luchaba hasta hundirse, la blindada Independencia arriaba su bandera frente a la Covadonga. \u00a1Y todav\u00eda nos hablar\u00e1n de valor y dignidad los marinos del Per\u00fa!\u00bb.<\/span><\/p>\n

La admiraci\u00f3n frente a Prat y sus marinos aparece de modo recurrente. Como cuando se transcribe una carta del vicec\u00f3nsul ingl\u00e9s en Iquique, Maurice Jewell, fechada dos d\u00edas despu\u00e9s de los combates: \u00abSu nombre era Prat, uno de los hombres m\u00e1s simp\u00e1ticos que he conocido. Si un hombre ha merecido una estatua por su valor, Prat la merece\u00bb, reflexiona el brit\u00e1nico.<\/span><\/p>\n

\u00abEntusiasmo del pueblo ray\u00f3 en la locura\u00bb<\/span><\/strong><\/p>\n

En aquel n\u00famero 591 del Mercurio del Vapor, ocupan igualmente varias columnas los relatos acerca del modo en que las novedades del norte fueron recibidas en Santiago y en Valpara\u00edso.<\/span><\/p>\n

Conforme a las cr\u00f3nicas, un mismo escenario se replic\u00f3 en las dos ciudades: \u00abEl entusiasmo del pueblo ray\u00f3 en la locura\u00bb.<\/span><\/p>\n

Se alude as\u00ed a que en ambos lugares los templos echaron sus campanas al vuelo. Y las personas, sin distingo de posiciones sociales, coparon plazas y calles. Sea \u00abvivando a Chile\u00bb o cantando, tanto el Himno Nacional como la Canci\u00f3n de Yungay.<\/span><\/p>\n

En Valpara\u00edso, los porte\u00f1os descendieron de los cerros al o\u00edr los campanazos en las iglesias San Francisco y La Matriz: \u00abEra de ver c\u00f3mo bajaban por millares\u00bb.<\/span><\/p>\n

En la plaza de la Intendencia (hoy Sotomayor) hubo un acto multitudinario el 24 de mayo, en el que distintos oradores hablaron \u00abpose\u00eddos de este entusiasta amor a la patria que es innato a todo chileno\u00bb.<\/span><\/p>\n

Los santiaguinos, en tanto, ante las noticias llegadas desde el norte, se reunieron en La Moneda y en la Plaza de Armas: \u00abSolo hubo un grito an\u00f3nimo de \u00a1Victoria! Pero un grito inmenso, atronador, como que sal\u00eda de todos los pechos\u00bb, resume un cronista.<\/span><\/p>\n

Hasta el ca\u00f1\u00f3n del Santa Luc\u00eda se dispar\u00f3 en se\u00f1al de homenaje, cuando el fervor alcanz\u00f3 un virtual cl\u00edmax: \u00abNos llam\u00f3 la atenci\u00f3n un hijo del pueblo, quien dijo que si necesitaban su pellejo -literal- (para operar la pieza de artiller\u00eda), lo dar\u00eda sin el menor sentimiento\u00bb.<\/span><\/p>\n

Vicu\u00f1a Mackenna: \u00ab\u00a1A las armas, chilenos!\u00bb<\/span><\/strong><\/p>\n

A los pies de un monumento a O’Higgins, en tanto, los santiaguinos oyeron inflamadas alocuciones patri\u00f3ticas. Una de ellas la pronunci\u00f3 el ex intendente y entonces legislador Benjam\u00edn Vicu\u00f1a Mackenna: \u00abQuisiera que un t\u00edmpano de bronce se anidara en mi garganta para que mi voz fuera o\u00edda, como la campana de una gran naci\u00f3n que corre en tropel a la batalla\u00bb, dijo al comienzo de su discurso.<\/span><\/p>\n

Que culmin\u00f3 con un llamado expl\u00edcito para que el auditorio se alistara y marchara al norte: \u00ab\u00a1A las armas, chilenos. A las armas en la ciudad y en la aldea. En el palacio y en la choza. A las armas, a las armas!\u00bb.<\/span><\/p>\n

Era mayo de 1879. Y la Guerra del Pac\u00edfico, que se prolongar\u00eda hasta 1883, reci\u00e9n comenzaba.<\/span><\/p>\n

\n

Fuente: El Mercurio<\/p>\n

\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cobertura de El Mercurio del Vapor incluy\u00f3 informaciones en cuatro idiomas sobre el enfrentamiento del Hu\u00e1scar y la Esmeralda, adem\u00e1s de la versi\u00f3n peruana de los hechos ocurridos el 21 de mayo de 1879, tanto en el puerto nortino como en Punta Gruesa, donde la Covadonga venci\u00f3 a la Independencia. Modesto Molina era peruano yM\u00e1s<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[71,90],"tags":[],"class_list":{"0":"post-10219","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-nacionales","7":"category-tendencias"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.maritimoportuario.cl\/mp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.maritimoportuario.cl\/mp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.maritimoportuario.cl\/mp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maritimoportuario.cl\/mp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maritimoportuario.cl\/mp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10219"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.maritimoportuario.cl\/mp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10221,"href":"https:\/\/www.maritimoportuario.cl\/mp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10219\/revisions\/10221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.maritimoportuario.cl\/mp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maritimoportuario.cl\/mp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maritimoportuario.cl\/mp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}